FAQ Yokatta

Jasa penerjemah tersumpah adalah layanan penerjemahan dokumen yang diterjemahkan oleh seorang penerjemah resmi dan telah bersertifikasi sebagai Penerjemah Tersumpah dan telah memperoleh izin dari intansi yang berwenang untuk menerjemahkan semua dokumen yang sifatnya legal serta membutuhkan pengesahan, baik dari instansi Pemerintah yang berwenang maupun dari Kedutaan.

Dokumen yang diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah pada umumnya dicirikan dengan adanya stempel, tandatangan serta avidafit pada setiap halaman hasil terjemahan.

Penerjemah Tersumpah dengan SK Gubernur dan Penerjemah Tersumpah dengan SK Kemenkumham pada dasarnya keduanya adalah sama-sama Penerjemah Resmi/Legal. Yang membedakan keduanya hanyalah Surat Keputusan yang di keluarkan oleh intansi yang berbeda dan pada tahun yang berbeda. Penerjemah Tersumpah dengan SK Gubernur dasar hukumnya diatur oleh Staatsblad 1859 Nomor 69 tentang Sumpah Para Penerjemah dan Staatsblad 1894 Nomor 16 tentang Para Penerjemah.
Penerbitan SK Penerjemah Tersumpah oleh Gubernur berakhir sekitar tahun 2016, yang kemudian berdasarkan Peraturan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor 4 Tahun 2019, SK Penerjemah Tersumpah kini diterbitkan oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan tujuan menyelaraskan aturan dan memastikan profesionalitas penerjemah tersumpah di seluruh Indonesia.

Masih berlaku dan masih bisa digunakan.
Bahkan Penerjemah Tersumpah dengan SK Gubernur sudah banyak dikenal oleh instansi-instansi atau sekolah-sekolah di Jepang karena sudah terlebih dahulu digunakan oleh ribuan pelanggan kami untuk keperluan melanjutkan sekolah, bekerja, menikah dll. di Jepang.
Selain itu, hingga halaman ini diterbitkan, penggunaannya pun masih diakui dan berlaku di instansi-instansi Pemerintah di Indonesia.

Yokota mengkhususkan diri dalam layanan jasa penerjemah tersumpah bahasa Jepang dan Bahasa Inggris. Selain itu, untuk memenuhi kebutuhan pelanggan yang serba cepat, akurat dan tepat waktu, Yokatta juga menyediakan layanan Jasa Penerjemah Tersumpah Ekspres yang selesai dalam hitungan jam.

• Jasa penerjemah tersumpah bahasa Jepang ke bahasa Indonesia
• Jasa penerjemah tersumpah bahasa Indonesia ke bahasa Jepang
• Jasa penerjemah tersumpah bahasa Jepang ke bahasa Inggris
• Jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris ke bahasa Jepang
• Jasa penerjemah tersumpah bahasa Indonesia ke bahasa Inggris
• Jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris ke bahasa Indonesia
• Jasa penerjemah tersumpah bahasa asing lainnya ke bahasa Jepang

Yokota menyediakan layanan penuh selama 24 jam seminggu.

• Jasa penerjemahan dokumen dihitung berdasarkan jumlah halaman setelah diterjemahkan (bukan dari jumlah halaman dokumen asli).
• Proses pengerjaan terjemahan diketik di atas kertas ukuran HVS 80 gram dengan menggunakan spasi 1.5, font 12pt, margin 1 inchi.
• Hasil terjemahan berupa softcopy berformat PDF yang akan dikirim via whatsapp atau Email, dan hardcopy yang akan dikirim via jasa kurir seperti, JNE, Tiki, DHL, dan Pos.
• Semua hasil terjemahan bergaransi jika terdapat kekeliruan penerjemahan, typo dan lain-lain dikemudian hari.
• Kerahasian data pelanggan 100% terjamin.

Untuk order terjemahan dengan nilai dibawah Rp. 1.000.000 (satu juta rupiah) wajib membayar lunas sebelum dikerjakan. Dan untuk order terjemahan diatas Rp. 1.000.000 (satu juta rupiah) akan dikenakan uang muka (DP) untuk dapat mulai diproses.

Untuk pengiriman hardcopy dalam lingkup Jabodetabek tidak dikenakan biaya (free ongkir). Sedangkan untuk pengiriman diluar Jabodetabek akan di kenakan ongkos kirim sesuai ketentuan ongkos kirim dari penyedia jasa pengiriman.